Det kunne næppe være mere passende. Forfatteren Ib Michael, der ofte skriver om udlængsel og rejser, bliver e-bogs pioner på Gyldendal. Han er dermed den første skønlitterære forfatter, der udgives af Gyldendal på engelsk i mere end 32 lande. Det sker, når hans roman Paven af Indien rammer de digitale hylder i Apples iBooks som e-bogen The Pope of the Indies.

Udgivelsen er et pilotprojekt, der skal bane vejen for flere oversættelser af danske bøger til det engelsksprogede marked.

Redaktionschef i Gyldendal Digital, Karen Westman Hertz, siger om projektet:

»Mange af Gyldendals forfattere bliver oversat og udgivet i andre lande og sprogområder, men det er første gang, vi selv udgiver bøger direkte på engelsk hos internationale forhandlere. Den engelske oversættelse muliggør også oversættelser til flere udenlandske sprog, da hele romanen nu kan læses på engelsk af flere internationale forlag.«

Udgivelsen af The Pope of the Indies sker i samarbejde med Kunststyrelsen, der har betalt oversættelsen af bogen.

Paven af Indien udkom første gang i 2003 og er et af Ib Michaels hovedværker.

Med venlig hilsen
Gyldendal

For yderlige information kontakt:
Redaktionschef Karen Westman Hertz: 3375 5974

Læs mere på gyldendal.dk: http://gyldendal.dk/forfattere/ib-michael